Tempelhofer Feld  Tempelhof Old Airport 柏林 滕佩尔霍夫旧机场 Deutschlands groesster innerstaedtischer Drachenflugplatz Germany's largest urban kite-flying site 德国最大的市内放风筝场地
Das größte Flugfeld Berlins ist der alte Flughafen Tempelhof. In einer Volksabstimmung wurde festgestellt, dass es sich um einen Park handelt. Das gefällt der Regierung nicht, aber den Bürgern. Das nennt man Demokratie. Der Park ist größer als der New Yorker Central Park. Wahrscheinlich ist das liebevoll "Tempelfeld" genannte Freizeit-Areal das grösste innerstädtische Drachenflugfeld der Welt, und das auch noch mit U- und S-Bahn-Anschluss! The biggest is kite flying in Berlin is the old Tempelhof Old Airport. In a referendum it was decided to turn it into a park. The government didn't like it, but the citizens did. This is called democracy. This park is bigger than New York's Central Park. The recreation area affectionately known as "Temple Field" is probably the world's largest in-city kite-flying site, and there are even underground and suburban railroad connections!    柏林最大的是放风筝是天宝浩夫旧机场。在一次全民公决中，人们决定将其改造 成公园。政府不喜欢，但市民喜 欢。这就是所谓的民主。    这座公园比纽约中央公园还要大。被亲切地称为 “天宝 田”的休闲区可能是世界上最大的市内放风筝场地，而且还有地铁和轻轨连接！ Chinesisches Künstler-Drachenpicknick auf dem 'TempelFeld' (2022) Chinese Artists' Kite Picnic at 'Temple Field' (2022) 中国艺术家在“天宝 田”的风筝野餐会（2022年） Auf dem "TempelFeld" sind auch unter der Woche sehr oft Drachenflieger anzutreffen. Schlichtes Drachensteigen im Familienzusammenhang, oder einfaches Relaxen sowie Streetkite Longboarding, Windskating, Paragliding, Stuntkiting, Kite Buggy Riding, Kite Land Boarding und verwandte Windsportarten zu jeder Zeit und an jedem Ort auf dem ehemaligen Flugfeld Tempelhof möglich. Kite flyers can also often be found on the “Tempel Field” during regular weekdays. Simple kite flying in family related environment or just relaxing, as well as 'street kite longboarding', 'windskating', 'paragliding', 'stunt kiting', 'kite buggy riding', 'kite land boarding' and related wind sports are possible at any time and any place on the former Tempelhof Airfield.    平日里，在 “天宝 田”上也经常能看到风筝爱好者的身影。在原滕佩尔霍夫机场，随时随地都可以进行简 单的放飞或在与 家人相关的环境中放风筝或休 闲活动，以及 “街头风筝长板”、“滑翔风筝”、“滑翔伞”、“特技风筝”、“风筝越野车”、“风筝陆地滑板 ”和相关的风筝运动。 Karte, Zugänglichkeit und weitere Hinweise findet ihr hier. Map, accessibility and further information can be found here. 地 图、可进入性和更多信息请点击此处。 Es gibt sogar eine WebCam, die aktuell das Verkehrsgeschehen auf dem Tempelhofer Damm  und einen Feld-Überblick bietet. Beachtet die Blätter der Bäume im Vordergrund! Sie geben eien Überblick übeer die Windstärke. There is even a webcam that provides an up-to-date view of the traffic on Tempelhofer Damm and an overview of the field. Note the leaves on the trees in the foreground! They give an overview of the wind strength. 这 里甚至还有一个网络摄像头，可以实时查看 滕佩尔霍夫大街(Tempelhofer Damm) 上的交通情况以及田野的全貌。请注意前景中的树叶！从树叶上可以看到风力 的强弱。 Jährlich im Herbst, findet hier auch das "Festival der Riesendrachen" statt. Von der schieren Anzahl der Besucher (mehr als 120 000 Besucher in 2024), ist das Fest möglicherweise eines der grössten der Welt. Infos zum Drachenfest auf der Termin Seite. Videos der Veranstaltung sind auf den einschlägigen Plattformen zu finden. Das Kurz-Video (2024) des Sponsoren ist auf Youtube zu finden. Every year in early autumn, the “Festival of Giant Kites” also takes place here. In terms of the sheer number of visitors (more than 120,000 visitors in 2024), the festival is possibly one of the largest in the world. Information about the kite festival on the date schedule page. Videos of the event can be found on the relevant platforms. The short video (2024) of the sponsor can be found on Youtube.   每年秋天初，这里还会举办 “巨 型风筝节”。就游客人数而言（到 2024 年将超过 12 万人），这可能是世界上最大的风筝节之一。   有关风筝节的信息，请参见日期时间表页。活动视频可在相关平台上找到。赞 助商的视频短片(2024 年)可 在 Youtube 上观看，受长城保护的用户可点击 “此 处”观看。
Design by Me